for that matter中文是什么意思

• 就此而言, 至于那个, 说到那一点
• 其实

• that    pron. (pl. those ) 1.〔指示代名词〕 ...
• matter    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)； ...
• a matter    一件事
• a matter of    几(分钟,里路,块钱...)的事 / 是个...问题,事关; 几(分钟，里路，块钱等)的事; 是个…问题，事关…
• for the matter of that    就此而言, 至于那个, 说到那一点
• for this matter    说起这件事
• in a matter of    大约只不过在…之内
• in matter of    与...有关
• in the matter of    就而论
• matter    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)；物体。 2.【逻辑学】命题的本质；【哲学】内容 (opp. form);(书籍、演说等的)内容、主旨(opp. manner, style)。 3.材料，要素，成分。 4.原因，根据，理由。 5.物品，物件；邮件。 6.事，事情，事件；〔pl.〕〔代名词性质的用法〕事态，情形，情况。 7.重大事件，重要事故；麻烦，毛病。 8.(议论、讨论等的)问题。 9.【医学】脓；【印刷】原稿；排版。 animal [vegetable, mineral] matter 动物[植物、矿物]质。 solid [liquid, gaseous] matter 固[液、气]体。 coloring matter 色素。 printed matter 印刷品。 postal matter 邮件。 M-s are different. 情形有所不同。 How have matters stood 一向情况怎样？ What's the matter with you 你怎么啦？ 出了甚么事？ 〔对不平、不幸等说〕。 Nothing is the matter (with me). (我)没甚么。 It won't matter. 那也不要紧。 It is no laughing matter. 这可不是开玩笑的事。 a matter of political power 政权问题。 a matter for [of] complaint 令人抱怨的事。 a matter in dispute [question] 争执中的问题。 a matter in hand 当前的问题，眼前的问题。 a matter of 1. …的问题 (a matter of life and death 生死攸关的问题。a matter of habit 习惯问题)。 2. 大约；…左右(for a matter of 30 years 约三十年)。 a matter of course 理所当然的(事情)〔cf. matter-of-course〕。 a matter of fact 1. 事实，事实问题〔cf. matter-of-fact〕。 2. 【法律】按证据来判定可靠与否的陈述。 a matter of opinion 有争论余地的问题。 a matter of record 法院有案可查的案件。 as a matter of fact 事实上，其实。 as matters stand ＝ as the matter stands 照目前状况。 carry matters with a high hand 处事专横。 for that matter ＝ for the matter of that 讲到那件事；关于那一点。 in the matter of 关于…；就…而论。 no matter 没事儿，不要紧(It is no matter. ＝ It makes no matter. 那不算一回事；那不要紧)。 no matter how [what, when, which, who, where...] 不管怎样[什么，什么时候，哪一个，谁,什么地方](No matter what he says, don't go. 不管他怎么讲都不要去。It is not true, no matter who may say so. 不管谁那样讲都不是真的)。 on certain specialized matters 就某些专业方面。 take matters easy [seriously] 轻视[重视]问题。 take up a matter with 和…交涉。 to make matters worse 尤其糟糕的是。 What is the matter with...? 怎么啦？ 出了什么事？ 出了什么毛病？ 〔戏谑语〕…有什么不好？ What's the matter ？怎么一回事？ 出了什么事？ What matter？ ＝ No matter. 那有什么要紧？ 不要紧。 vi. 1.要紧，重要，有重大关系。 ★主要用于否定句、疑问句。 2.化脓，出脓。 It does not matter (if...). (即使…也)不要紧。 What does it matter 那有什么要紧？
• no matter    不管，不论; 无论不管; 无论, 没关系; 无论怎样
• no, no matter    无论
• not matter    这些材料无所谓有什么史料价值
• the matter    麻烦事，毛病; 有问题, 有毛病
• the matter of if    如果的事
• matter matter everywhere    物质无处不在
• matter,matter everywhere    物质无处不在
• no matter what, no matter when    无论什么；无论何时
• a hanging matter    要处绞刑的案件
• a matter for congratulation    值得庆贺的事情
• a matter for regret    恨卢郎
• a matter for rejoicing    值得庆幸的事
• a matter of business    千里姻缘兜错圈
• a matter of concern    关注的事情或问题
• a matter of conscience    要凭良心来决定的问题

• Do not talk like that to your mother , or to anyone else for that matter .
  不要跟你母亲那样说话，其实跟谁也不要那样。
• Sadat quite simply did not like hussein, or royalty for that matter .
  萨达特压根儿不喜欢候赛因，或者就此而言，不喜欢王权。
• And the boos , for that matter , are for stan ross
  以及嘘声,全都是因为斯坦?罗斯
• And the boos , for that matter , are for stan ross
  以及嘘声,全都是因为斯坦?罗斯
• Or for that matter , to the festival voters
  或者就那件事而言,要如争取校庆选票呢
• I don ' t know , and for that matter , i don ' t care
  我不知道,但就此而论,我不介意。
• For that matter , you have to talk with the manager
  关于那件事，你应该和经理谈一谈。
• For that matter , he did not think at all
  他不曾想过在这方面他根本不去想。
• - or mushrooms , for that matter . - ic
  -还有蘑菇，或是别的什么？ -味道很棒
• Or mushrooms , for that matter . - jed it ' s mag ic
  -还有蘑菇，或是别的什么？ -味道很棒

• for that matterとは意味：ついでに言えば、そのことなら、それについて言えば I don't like you; and for that matter, I don't want to see you again. 私はあなたが好きじゃないし、ついでに言えば、二度と会いたくない。